달력

32024  이전 다음

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

Brand Guidelines

브랜드 가이드라인


The "Android" name, the Android logo, the "Google Play" brand, and other trademarks are property of Google Inc. and not part of the assets available through the Android Open Source Project.

"Android" 명칭, Android 로고, "Google Play" 브랜드, 그리고 다른 트레이드마크(상표)는 구글의 재산이다. 재산의 일부는 안드로이드 오픈소스 프로젝트에서 사용가능하다.


If you are interested in using these brands to indicate their association with your device, adhere to the guidelines on this page. These guidelines correspond to and complement the Brand Guidelines for Android App Developers and Google Brand Permissions.

만약 이 브랜드들을 당신의 장치나 협회에서 사용하고 싶다면, 가이드라인에 이 페이지를 추가시켜야 한다. 그 가이드라인들은 Brand Guidelines for Android App Developers와 Google Brand Permissions에 부합하고, 일치한다.


Android

안드로이드

Here are manufacturer guidelines for the Android brand and related assets.

아래에는 안드로이드 브랜드와 자산을 위한 제조사 가이드 라인이다.


Android in text

안드로이드 글자(안드로이드로 적힌 문자, 텍스트)

  • Android™ should have a trademark symbol the first time it appears in a creative.
  • "Android" should always be capitalized and is never plural or possessive.
  • The use of “Android” on hardware, packaging or marketing materials of device is restricted to Android-compatible devices only.
  • "Android” should be used only as a term to refer to the operating system (OS) of your device. If you are unsure whether your use meets our guidelines, follow this simple test: If you can replace "Android" with "the Android platform" and the text still makes sense, then you may use this term.
    • Incorrect: "Android XBrand Phone"
    • Correct: "XBrand phone on Android"
  • You may use “with Android” in plain black text with your logo. If used with your logo, "with Android" should be no larger than 90% of your logo’s size. First or most prominent instance of this use should be followed by a ™ symbol.
  • Android may be used only as a descriptor, as long as it is followed by a proper generic term. It cannot be framed as the product name or brand of your device.
    • Incorrect: "Android XBrand Phone"
    • Correct: "Android mobile device"
  • Android™은 최초로 만들어진 상표이다.
  • "Android"는 항상 대문자여야 하고, 결코 복수형이 될수 없고 소유할수 없다.
  • "Android"를 기기의 하드웨어, 포장지, 마켓팅 자료에 사용하기 위해서는 안드로이드에 호환되는 기기로 제한한다.
  • "Android"라는 용어는 장비의 운영체제(OS)를 제공함으로써만 사용되어져야한다. 만약 가이드라인에 적절한지 확실할 수 없다면 다음의 간단한 테스트를 해보아라 : 만약 "Android"를 "the Android platform"으로 바꾸어도 말이 된다면, 이 용어를 사용 해도 될 것이다.
    • 불가능: "Android XBrand Phone"
    • 가능: "XBrand phone on Android"
  • 만약 "with Android"를 검은 글자로 당신의 로고와 사용할수 있다. 만약 당신의 로고와 사용 할 경우 "with Android"는 당신의 로고 90%보다 크면 안된다. 가장 중요한 사항은 ™ 바로 뒤에 사용해야 한다.
  • 안드로이드는 완벽한 명칭 뒤에 기술자로써만 사용가능하다. 기기의 브랜드나 제품 명칭의 틀로써 사용할 수 없다.
    • 불가능: "Android XBrand Phone"
    • 가능: "Android mobile device"

Any use of the Android name must include this attribution in your communication:

Android is a trademark of Google Inc.

모든 커뮤니티에서는 무조건 안드로이드 이름을 아래의 문구와 같이 명시하여야 한다.

안드로이드는 구글의 상표이다.


Acceptable example

사용가능 예

Jelly Bean trademark example

8100 series trademark example

Unacceptable example

사용 불가능 예

XBrand trademark example


Android logo

안드로이드 로고

Unless expressly authorized by Google through written agreement, the Android logo and custom typeface may not be used (with or without the Android robot).

구글에 의해서 허가를 받지 않은 개인적인 형식의 (안드로이드 로봇이 있던지 없던지) 안드로이드 로고는 사용할 수 없다. 

No LogoNo Logo


Android Robot

안드로이드 로봇

 android-robot

100x118

200x237

Illustrator

 The Android robot can be used, reproduced, and modified freely in marketing communications with proper attribution. For details, refer to App Developers Brand Guidelines and the Creative Commons license.


 android-robot

100x118

200x237

Illustrator

 안드로이드 로봇은 자유롭게 마켓팅 커뮤니케이션에서 적절한 형태의 재활용, 재생산이 가능하다. 자세한 사항은 App Developers Brand Guidelines(앱 개발자 브랜드 가이드라인)와 the Creative Commons license(일반적인 제작 저작권)을 참조하면 된다.




no-peace-robot 

 The Android Peace Robot or any variation of the Android Peace Robot (such as the Android robot with a peace sign) may not be used in partner marketing.

 no-peace-robot

 안드로이드 피스로봇(평화로봇, 손모양 V자인걸 말하는듯..)이나 다양한 안드로이드 피스로봇(예를 들어 평화를 상지하는 V손모양)은 파트너마켓팅으로 사용 할 수 없다.



Google Play

구글 플레이


Use of the “Google Play” name and the Google Play Store icon on the packaging of the hardware, marketing materials of the hardware, or the hardware itself is allowed only on devices licensed to access Google Play. For a list of devices licensed to use Google Play, refer to Supported devices.

하드웨어 패키징, 하드웨어 마켓팅 자료, 또는 하드웨어 자체에 "Google Play" 이름과 구글 프레이 스토어 아이콘을 사용하기 위해서는 구글 플레이에 접근 허가를 받은 디바이스여아 한다. 구글플레이를 사용 할 수 있는 기기 리스트는 지원되는 기기지원되는 기기를 참조 하면 된다.


Other Brand

다른 브랜드

Android Auto, Android TV, and Android Wear are brands owned by Google. These brands require Google proprietary software that runs on top of Android and is available only through a license with Google. For information on how to request a license, see Contact Us.

안드로이드 오토, 안드로이드 티비 그리고 안드로이드 웨어는 구글의 브랜드이다. 이 브랜드들은 안드로이드 위에서 실행되는 구글의 소프트웨어를 요구하고, 구글의 허가를 통해 사용 가능하다. 사용허가 신청 정보는 다음 링크를 통해 확인 할 수 있다.


Questions

질문

For additional brand usage information, contact the Android Partner Marketing team by submitting the Partner Brand Inquiry Form.

추가적인 브랜드 사용 정보를 위해서는 안드로이드 파트너 마켓팅 팀에 파트너 브랜드 질문서를 제출하면 된다.

Posted by
|